Traducido automáticamente por comodidad. La versión inglesa en /en/legal/terms es el texto jurídicamente vinculante.
Términos del Servicio
Última actualización: 2026-05-16
1. Acuerdo
Estos Términos del Servicio ("Términos") constituyen un acuerdo entre usted y Næxt AI (el "Prestador del Servicio", "nosotros", "nos") para el uso de AI Stream Jobs (el "Servicio").
El Servicio es software que ayuda a los demandantes de empleo individuales a adaptar su CV y cartas de presentación mediante IA. No es una bolsa de empleo, un servicio de selección, una agencia de colocación ni una plataforma publicitaria — no alojamos, vendemos ni distribuimos ofertas de empleo de terceros, y no somos parte de ningún contrato laboral que resulte del uso del Servicio.
Al crear una cuenta o usar el Servicio, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
2. Idoneidad
Debe tener al menos 16 años (y la edad legal de consentimiento digital en su país, si esta es superior) para usar el Servicio. Al registrarse, confirma este extremo.
El Servicio está destinado a demandantes de empleo individuales que adaptan su propio CV. No puede usarlo en nombre de otros, revender borradores ni usarlo para el envío masivo de solicitudes que no haya evaluado personalmente.
3. Su cuenta
- Es responsable de la exactitud de la información en su cuenta.
- Es responsable de mantener seguras sus credenciales de inicio de sesión.
- No puede compartir su cuenta.
- Podemos suspender o cancelar su cuenta si infringe estos Términos (véase §10 Resolución).
4. Planes, facturación y reembolsos
- Ofrecemos un nivel gratuito de Prueba y varios planes de pago, resumidos en
Ajustes → Planes y precios. - Los planes se facturan mensual o trimestralmente. La facturación trimestral se cobra por adelantado por tres meses y puede llevar un descuento (actualmente el 20%); el descuento puede cambiar para nuevos registros, pero no cambiará para un ciclo de facturación activo.
- El límite de borradores se reinicia mensualmente independientemente de la cadencia de facturación.
- Merchant of Record: los pagos de AI Stream Jobs son procesados por Sold through Link, LLC (anteriormente Lemon Squeezy, LLC, y operando como "Lemon Squeezy"), nuestro procesador de pagos y Merchant of Record. Esto significa que Sold through Link, LLC es el vendedor de registro de su suscripción y gestiona, en nuestro nombre, la facturación, el almacenamiento del método de pago, la recaudación e ingreso del IVA/impuestos sobre las ventas, los reembolsos y los contracargos. La transacción en su tarjeta o extracto bancario hará referencia a Lemon Squeezy. Las condiciones de cliente propias de Lemon Squeezy se aplican a la transacción además de estos Términos.
- Reembolsos: no ofrecemos reembolsos por uso parcial. La elegibilidad detallada de reembolso y el derecho de desistimiento de 14 días en la UE se cubren en nuestra Política de Reembolsos. Si cancela un plan trimestral después de 1 mes, conserva el acceso hasta el final del período prepagado.
- Disputas: si cree que un cobro es erróneo, contáctenos primero (§11 Contacto) antes de presentar un contracargo. Normalmente podemos resolver errores de facturación legítimos en un plazo de 7 días, lo que es más rápido que el proceso de contracargo y evita comisiones para ambas partes. Cuando no podamos resolverlo, también puede plantear la cuestión directamente a Lemon Squeezy como vendedor de registro.
- Podemos modificar los precios para nuevos registros en cualquier momento. Si modificamos el precio de su plan existente, le notificaremos al menos con 30 días de antelación a la entrada en vigor del cambio.
5. La parte de la IA
AI Stream Jobs utiliza proveedores de IA de terceros (Anthropic y Google) para generar CV y cartas de presentación adaptados a partir de sus aportaciones. Al usar el Servicio:
- Consiente el envío del texto de su CV y de la descripción del puesto a esos proveedores con la única finalidad de generar borradores. Las condiciones comerciales de ambos proveedores les prohíben entrenar modelos con este tráfico.
- La salida de la IA es un borrador, no un documento finalizado. Usted es responsable de revisarlo antes de enviarlo a un empleador.
- No garantizamos que la salida de la IA sea correcta en cuanto a hechos, jurídicamente apropiada, libre de sesgo, ni que le ayude a conseguir una entrevista.
- Conserva la plena titularidad de:
- los aportes que proporciona (su CV, muestras de carta de presentación)
- la salida que genera la IA (el borrador adaptado)
- cualquier edición que realice
- Nos concede una licencia limitada para tratar este contenido con la única finalidad de operar el Servicio.
6. Uso aceptable
Usted no puede:
- Tergiversarse en su CV o carta de presentación (incluido usar el Servicio para generar credenciales ficticias)
- Usar el Servicio para enviar solicitudes en masa a ofertas sin leerlas
- Realizar ingeniería inversa, hacer scraping o intentar extraer nuestros prompts o el comportamiento del modelo
- Usar el Servicio para generar contenido ilegal, acosador o diseñado para dañar a alguien
- Eludir los límites de uso, la facturación o los límites de tasa mediante varias cuentas u otros trucos
- Usar el Servicio para cualquier fin distinto de su propia búsqueda de empleo
Podemos suspender las cuentas que infrinjan esta sección sin previo aviso, especialmente por fraude o abuso.
7. Propiedad intelectual
- Su contenido sigue siendo suyo. No reclamamos titularidad alguna sobre su CV, carta de presentación o borradores adaptados.
- Nuestro software sigue siendo nuestro. La app AI Stream Jobs, el código, los prompts y las plantillas son nuestra propiedad intelectual; no se le concede licencia para copiarlos o redistribuirlos.
- Marcas — "AI Stream Jobs" y el logotipo son nuestras. No las use para insinuar un respaldo.
8. Privacidad y datos
La forma en que tratamos sus datos personales se describe en nuestra Política de Privacidad, que queda incorporada por referencia a estos Términos.
Puede eliminar su cuenta en cualquier momento desde Ajustes → Zona de peligro. La eliminación es permanente e incluye todo lo que reside en nuestra base de datos Firestore. Las copias de seguridad caducan en un plazo de 30 días.
8.1 Usuarios UE — excepción de la identidad de inicio de sesión
Si se registra con su región fijada en "Europa / EEE" en Ajustes → Perfil, el contenido de su CV, los borradores, las solicitudes, los ajustes y las llamadas a modelos de IA permanecen en la región europe-west1 de Google Cloud. Una excepción: su identidad de inicio de sesión (dirección de correo y nombre para mostrar) es tratada por Google Firebase Authentication en Estados Unidos. A fecha de 2026, Firebase Authentication no ofrece residencia de datos en la UE.
Esta transferencia de su identidad de inicio de sesión queda cubierta por Cláusulas Contractuales Tipo (CCT) aprobadas por la Comisión Europea y (cuando proceda) por el Marco UE-EE.UU. de Privacidad de Datos. Nos basamos en la base jurídica de "ejecución de un contrato" (artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD) para esta transferencia porque no podemos operar el Servicio sin almacenar su identidad de autenticación.
El diálogo de consentimiento en producto le pide reconocer expresamente esta excepción mediante una casilla separada antes de crear una cuenta. Si no la acepta, no podemos crear su cuenta. Revisaremos esta excepción cuando Firebase Authentication ofrezca residencia de datos completa en la UE, o cuando nuestra base de clientes UE nos exija migrar a un proveedor de autenticación con sede en la UE — lo que ocurra primero. El desglose completo de qué datos residen dónde está en Política de Privacidad §6.1.
9. Disponibilidad del Servicio
Procuramos mantener el Servicio funcionando 24/7, pero no prometemos una disponibilidad concreta. Las tareas de mantenimiento, las caídas y los supuestos de fuerza mayor ocurren.
Si tenemos que retirar el Servicio durante un período prolongado (>7 días), prorrateamos cualquier plan de pago activo.
10. Resolución
Puede resolver eliminando su cuenta.
Podemos cancelar o suspender su cuenta si:
- Infringe estos Términos (especialmente §6 Uso aceptable)
- Su pago falla y no se resuelve en un plazo de 14 días
- Estamos obligados por ley
- Estamos cerrando el Servicio (daremos 30 días de aviso y una forma de exportar sus datos)
Tras la resolución: su acceso cesa, sus datos se eliminan en un plazo de 30 días y se liquida cualquier saldo pendiente.
11. Exenciones de garantía y limitación de responsabilidad
El Servicio se presta "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, rechazamos toda garantía, expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción.
No somos responsables de:
- Oportunidades laborales, ofertas o entrevistas perdidas
- Salida de la IA incorrecta, sesgada o inapropiada
- Daños indirectos, consecuentes, especiales o punitivos
- Pérdida de datos por sus propias acciones (por ejemplo, vaciar localStorage antes de exportar)
- Caídas causadas por nuestros proveedores (Anthropic, Google, Lemon Squeezy, Google Cloud)
Si un tribunal nos declara responsables a pesar de lo anterior, nuestra responsabilidad total queda limitada a lo mayor entre: (a) lo que nos haya pagado en los 12 meses anteriores a la reclamación, o (b) 100 USD.
Estos límites no se aplican cuando estén prohibidos por la ley (algunas jurisdicciones de la UE limitan las renuncias de responsabilidad — esas leyes prevalecen).
12. Indemnización
Usted defenderá, indemnizará y nos mantendrá indemnes frente a reclamaciones de terceros derivadas de su uso indebido del Servicio, su infracción de estos Términos o su infracción de cualquier ley.
13. Legislación aplicable y litigios
Estos Términos se rigen por el derecho danés, país en el que el Prestador del Servicio está registrado (CVR 46456556).
Los litigios se someten a los tribunales de Dinamarca, salvo cuando las leyes imperativas de protección al consumidor de su país de residencia le den derecho a presentar una reclamación ante sus tribunales locales.
Usuarios UE: nada de lo aquí dispuesto le priva de los derechos imperativos que le asisten conforme al derecho de consumo de la UE, incluido el derecho a presentar reclamaciones ante su órgano local de resolución de litigios de consumo.
14. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Para cambios sustanciales, le enviaremos un correo con al menos 30 días de antelación a la entrada en vigor de la nueva versión. Si sigue usando el Servicio después de esa fecha, ha aceptado los nuevos Términos. Si no está de acuerdo, resuelva conforme al §10.
15. Contacto
AI Stream Jobs es un servicio operado por Næxt AI. Para cualquier pregunta sobre estos Términos o nuestro servicio, contáctenos:
- Correo: support@aistreamjobs.com
- CVR: 46456556
- IVA: DK46456556