Tradotto automaticamente per comodità. La versione inglese su /legal/terms è il testo legalmente vincolante.

Termini di Servizio

Versione 0.4 — email di contatto + entità legale inseriti · Ultimo aggiornamento 2026-05-14

⚠️ Questa è una bozza di lavoro. Non è stata esaminata da un avvocato. Non pubblicare esternamente senza tale revisione.

1. Accordo

I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo tra Lei e Næxt AI (il "Prestatore del Servizio", "noi") per l'uso di AI Stream Jobs (il "Servizio").

Creando un account o utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini. Se non li accetta, La preghiamo di non utilizzare il Servizio.

2. Idoneità

Per utilizzare il Servizio deve avere almeno 16 anni (e l'età legale per il consenso digitale nel Suo paese, se superiore). Registrandosi, lo conferma.

Il Servizio è destinato a singoli candidati che adattano il proprio CV. Non può utilizzarlo per conto di terzi, rivendere le bozze o impiegarlo per l'invio massivo di candidature non valutate personalmente.

3. Il Suo account

• È responsabile dell'accuratezza delle informazioni del Suo account.
• È responsabile della custodia in sicurezza delle Sue credenziali di accesso.
• Non può condividere il Suo account.
• Possiamo sospendere o cessare il Suo account in caso di violazione dei presenti Termini (vedi §10 Cessazione).

4. Piani, fatturazione e rimborsi

• Offriamo un livello di Prova gratuito e diversi piani a pagamento, riepilogati in Impostazioni → Piani e prezzi.
• I piani sono fatturati mensilmente o trimestralmente. La fatturazione trimestrale è addebitata in anticipo per tre mesi e può essere scontata (attualmente 20 %); lo sconto può variare per le nuove iscrizioni, ma non per un ciclo di fatturazione attivo.
• Il limite di bozze si azzera mensilmente, indipendentemente dalla cadenza di fatturazione.
• Merchant of Record: i pagamenti per AI Stream Jobs sono elaborati da Paddle.com Market Limited ("Paddle"), nostro elaboratore dei pagamenti e Merchant of Record. Ciò significa che Paddle è il venditore registrato del Suo abbonamento e gestisce, per nostro conto, la fatturazione, la conservazione dei metodi di pagamento, la riscossione e il versamento dell'IVA/imposta sulle vendite, i rimborsi e i chargeback. La transazione sulla Sua carta o estratto conto farà riferimento a Paddle. I termini cliente di Paddle si applicano alla transazione in aggiunta ai presenti Termini.
• Rimborsi: non offriamo rimborsi per utilizzo parziale. L'idoneità dettagliata al rimborso e il diritto di recesso UE di 14 giorni sono trattati nella nostra Politica di Rimborso. Se cancella un piano trimestrale dopo 1 mese, mantiene l'accesso fino al termine del periodo prepagato.
• Contestazioni: se ritiene errato un addebito, ci contatti prima (§11 Contatti) di avviare un chargeback. Di norma possiamo risolvere errori di fatturazione legittimi entro 7 giorni, più rapidamente del processo di chargeback ed evitando costi a entrambe le parti. Qualora non possiamo risolvere, può anche sollevare la questione direttamente con Paddle in qualità di venditore registrato.
• Possiamo modificare i prezzi per le nuove iscrizioni in qualsiasi momento. Se modifichiamo i prezzi del Suo piano esistente, La avviseremo almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore della modifica.

5. La parte IA

AI Stream Jobs utilizza fornitori di IA di terze parti (Anthropic e Google) per generare CV e lettere di presentazione personalizzati a partire dai Suoi input. Utilizzando il Servizio:

• Acconsente all'invio del testo del Suo CV e della descrizione del lavoro a tali fornitori al solo scopo di generare le bozze. I termini commerciali di entrambi i fornitori vietano loro di addestrare modelli su questo traffico.
• L'output dell'IA è una bozza, non un documento finito. È Sua responsabilità revisionarlo prima di inviarlo a un datore di lavoro.
• Non garantiamo che l'output dell'IA sia factualmente corretto, giuridicamente appropriato, privo di bias o che La aiuti a ottenere un colloquio.
• Mantiene la piena titolarità di:
  • l'input che fornisce (il Suo CV, esempi di lettera di presentazione)
  • l'output generato dall'IA (la bozza personalizzata)
  • le modifiche che apporta
• Ci concede una licenza limitata per trattare tali contenuti al solo scopo di operare il Servizio.

6. Uso accettabile

Non può:

• Rappresentarsi in modo non veritiero nel Suo CV o nella lettera di presentazione (incluso l'uso del Servizio per generare credenziali fittizie)
• Utilizzare il Servizio per candidature massive senza leggerle
• Effettuare reverse-engineering, scraping o tentare di estrarre i nostri prompt o il comportamento dei modelli
• Utilizzare il Servizio per generare contenuti illegali, molesti o destinati a danneggiare qualcuno
• Aggirare i limiti d'uso, la fatturazione o i rate limit tramite account multipli o altri stratagemmi
• Utilizzare il Servizio per scopi diversi dalla Sua ricerca di lavoro

Possiamo sospendere senza preavviso gli account che violano la presente sezione, in particolare in caso di frode o abuso.

7. Proprietà intellettuale

• I Suoi contenuti restano Suoi. Non rivendichiamo alcuna proprietà sul Suo CV, lettera di presentazione o bozze personalizzate.
• Il nostro software resta nostro. L'applicazione AI Stream Jobs, il codice, i prompt e i modelli sono di nostra proprietà intellettuale; non riceve alcuna licenza per copiarli o ridistribuirli.
• Marchi — "AI Stream Jobs" e il logo sono nostri. Non utilizzarli per suggerire un avallo.

8. Privacy e dati

Il modo in cui trattiamo i Suoi dati personali è descritto nella nostra Informativa sulla Privacy, che è incorporata per riferimento nei presenti Termini.

Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento da Impostazioni → Zona di pericolo. L'eliminazione è definitiva e include tutto ciò che si trova nel nostro database Firestore. I backup scadono entro 30 giorni.

8.1 Utenti UE — eccezione sull'identità di accesso

Se si registra con la regione impostata su "Europa / SEE" in Impostazioni → Profilo, il contenuto del Suo CV, le bozze, le candidature, le impostazioni e le chiamate al modello di IA rimangono nella regione europe-west1 di Google Cloud. Un'eccezione: la Sua identità di accesso (indirizzo email e nome visualizzato) è trattata da Google Firebase Authentication negli Stati Uniti. Al 2026, Firebase Authentication non offre la residenza dei dati in UE.

Questo trasferimento della Sua identità di accesso è coperto da Clausole Contrattuali Standard (SCC) approvate dalla Commissione Europea e (ove applicabile) dall'EU-US Data Privacy Framework. Ci basiamo sulla base giuridica dell'"esecuzione di un contratto" (GDPR articolo 6, paragrafo 1, lettera b) per questo trasferimento, poiché non possiamo operare il Servizio senza memorizzare la Sua identità di autenticazione.

La finestra di consenso in-prodotto Le chiede di riconoscere esplicitamente questa eccezione tramite un'apposita casella prima della creazione dell'account. Se non l'accetta, non possiamo creare il Suo account. Rivisiteremo questa eccezione quando Firebase Authentication offrirà la residenza completa dei dati in UE, o quando la nostra base clienti UE ci richiederà di migrare a un fornitore di autenticazione con sede in UE — a seconda di cosa avvenga prima. La ripartizione completa di dove risiede ciascun dato è in Informativa sulla Privacy §6.1.

9. Disponibilità del Servizio

Cerchiamo di mantenere il Servizio attivo 24/7 ma non promettiamo una specifica uptime. Manutenzioni, interruzioni ed eventi di forza maggiore accadono.

Se dovessimo mettere offline il Servizio per un periodo prolungato (>7 giorni), ridurremo proporzionalmente eventuali piani a pagamento attivi.

10. Cessazione

Può cessare eliminando il Suo account.

Possiamo cessare o sospendere il Suo account se:

• Viola i presenti Termini (in particolare §6 Uso accettabile)
• Il Suo pagamento fallisce e non è risolto entro 14 giorni
• La legge lo impone
• Chiudiamo il Servizio (daremo 30 giorni di preavviso e un modo per esportare i Suoi dati)

Alla cessazione: il Suo accesso termina, i Suoi dati sono eliminati entro 30 giorni, ogni saldo residuo è regolato.

11. Esoneri e limitazione di responsabilità

Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile". Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni garanzia, espressa o implicita, comprese commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.

Non siamo responsabili per:

• Opportunità di lavoro, offerte o colloqui mancati
• Output dell'IA inaccurato, distorto o inappropriato
• Danni indiretti, consequenziali, speciali o punitivi
• Perdita di dati dovuta ad azioni Sue (es. cancellazione di localStorage prima dell'esportazione)
• Interruzioni causate dai nostri fornitori (Anthropic, Google, Stripe)

Qualora un tribunale ci ritenga comunque responsabili, la nostra responsabilità totale è limitata al maggiore tra: (a) quanto ci ha pagato nei 12 mesi precedenti la richiesta, o (b) USD 100.

Tali limiti non si applicano laddove vietati dalla legge (alcune giurisdizioni UE limitano le rinunce alla responsabilità — tali leggi prevalgono).

12. Indennizzo

Difenderà, indennizzerà e ci terrà indenni da pretese di terzi derivanti dal Suo uso improprio del Servizio, dalla Sua violazione dei presenti Termini o dalla Sua violazione di qualsiasi legge.

13. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi di (giurisdizione da definire prima della pubblicazione — probabilmente il paese/stato di registrazione del Prestatore del Servizio).

Le controversie sono devolute ai tribunali di tale giurisdizione.

Utenti UE: nulla qui La priva dei diritti imperativi spettanti ai sensi del diritto consumeristico dell'UE.

14. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Per modifiche sostanziali, Le invieremo un'email almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore della nuova versione. Se continua a utilizzare il Servizio dopo tale data, ha accettato i nuovi Termini. Se non è d'accordo, cessi secondo il §10.

15. Contatti

Næxt AI è un nome commerciale di Marcelo Bertalan Quintanilha dos Santos, ditta individuale danese (Enkeltmandsvirksomhed).

• CVR: 46456556
• Partita IVA: DK46456556
• Indirizzo registrato: Vesterbrogade 81, 5. tv., 1620 København V, Danimarca
• E-mail: support@aistreamjobs.com

16. Registro modifiche