Tłumaczenie maszynowe dla wygody. Wersja angielska pod adresem /legal/terms jest tekstem prawnie wiążącym.

Regulamin

Wersja 0.4 — uzupełniono e-mail kontaktowy i podmiot prawny · Ostatnia aktualizacja 2026-05-14

⚠️ To jest robocza wersja dokumentu. Nie została zweryfikowana przez prawnika. Nie publikować na zewnątrz bez tej weryfikacji.

1. Umowa

Niniejszy Regulamin („Regulamin") stanowi umowę między Tobą a Næxt AI („Usługodawca", „my", „nas") dotyczącą korzystania z AI Stream Jobs („Usługa").

Tworząc konto lub korzystając z Usługi, akceptujesz niniejszy Regulamin. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Usługi.

2. Wymagania

Aby korzystać z Usługi, musisz mieć ukończone 16 lat (oraz wiek wymagany w Twoim kraju dla wyrażenia zgody w środowisku cyfrowym, jeżeli jest wyższy). Rejestrując się, potwierdzasz powyższe.

Usługa jest przeznaczona dla indywidualnych osób poszukujących pracy, które dostosowują własne CV. Nie wolno z niej korzystać w imieniu innych osób, odsprzedawać wersji roboczych ani używać jej do masowego wysyłania aplikacji, których osobiście nie oceniłeś/aś.

3. Twoje konto

• Odpowiadasz za poprawność informacji w swoim koncie.
• Odpowiadasz za bezpieczne przechowywanie danych logowania.
• Nie możesz udostępniać konta.
• Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto w razie naruszenia Regulaminu (zob. §10 Rozwiązanie).

4. Plany, rozliczenia i zwroty

• Oferujemy jeden bezpłatny poziom próbny i kilka planów płatnych, podsumowanych w Ustawienia → Plany i ceny.
• Plany rozliczane są miesięcznie lub kwartalnie. Rozliczenie kwartalne pobierane jest z góry za trzy miesiące i może być objęte rabatem (obecnie 20%); rabat może ulec zmianie dla nowych rejestracji, ale nie zmieni się dla aktywnego cyklu rozliczeniowego.
• Limit wersji roboczych jest resetowany co miesiąc niezależnie od częstotliwości rozliczeń.
• Merchant of Record: płatności za AI Stream Jobs są obsługiwane przez Paddle.com Market Limited („Paddle"), naszego dostawcę płatności i Merchant of Record. Oznacza to, że Paddle jest oficjalnym sprzedawcą Twojej subskrypcji i w naszym imieniu obsługuje rozliczenia, przechowywanie metod płatności, pobieranie i odprowadzanie VAT/podatku od sprzedaży, zwroty i chargebacki. Transakcja na Twojej karcie lub wyciągu bankowym będzie wskazywać Paddle. Własne warunki Paddle stosują się do transakcji oprócz niniejszego Regulaminu.
• Zwroty: nie zwracamy płatności za częściowe wykorzystanie. Szczegółowe zasady kwalifikowalności do zwrotu oraz 14-dniowe prawo odstąpienia dla konsumentów z UE opisuje Polityka zwrotów. Jeśli anulujesz plan kwartalny po 1 miesiącu, zachowujesz dostęp do końca opłaconego okresu.
• Sporne obciążenia: jeśli uważasz, że obciążenie jest błędne, skontaktuj się z nami najpierw (§11 Kontakt) zamiast składać chargeback. Z reguły jesteśmy w stanie rozwiązać uzasadnione błędy rozliczeniowe w ciągu 7 dni, szybciej niż proces chargebacku i bez opłat po obu stronach. Tam, gdzie nie możemy rozwiązać sprawy, możesz zwrócić się również bezpośrednio do Paddle jako oficjalnego sprzedawcy.
• W każdej chwili możemy zmienić ceny dla nowych rejestracji. Jeśli zmienimy ceny dla Twojego istniejącego planu, powiadomimy Cię co najmniej 30 dni przed wejściem zmian w życie.

5. Część dotycząca AI

AI Stream Jobs używa zewnętrznych dostawców AI (Anthropic i Google) do generowania spersonalizowanych CV i listów motywacyjnych na podstawie Twoich danych. Korzystając z Usługi:

• Wyrażasz zgodę na wysyłanie tekstu Twojego CV i opisu stanowiska do tych dostawców wyłącznie w celu generowania wersji roboczych. Warunki handlowe obu dostawców zabraniają im trenowania modeli na tym ruchu.
• Wynik AI to wersja robocza, a nie gotowy dokument. Odpowiadasz za jego sprawdzenie przed wysłaniem do pracodawcy.
• Nie gwarantujemy, że wyniki AI są merytorycznie poprawne, prawnie odpowiednie, wolne od uprzedzeń ani że pomogą Ci uzyskać rozmowę kwalifikacyjną.
• Zachowujesz pełne prawo własności do:
  • danych, które dostarczasz (Twoje CV, próbki listów motywacyjnych)
  • wyników generowanych przez AI (dostosowanej wersji roboczej)
  • wszelkich zmian, które wprowadzasz
• Udzielasz nam ograniczonej licencji na przetwarzanie tych treści wyłącznie w celu prowadzenia Usługi.

6. Dopuszczalne korzystanie

Nie możesz:

• Przedstawiać się fałszywie w CV lub liście motywacyjnym (w tym używać Usługi do generowania fikcyjnych kwalifikacji)
• Używać Usługi do masowego aplikowania bez czytania ofert
• Stosować inżynierii wstecznej, scrapowania ani prób ekstrakcji naszych promptów lub zachowania modeli
• Używać Usługi do generowania treści niezgodnych z prawem, nękających lub mających na celu wyrządzenie komuś szkody
• Obchodzić limitów użycia, rozliczeń ani limitów częstotliwości za pomocą wielu kont lub innych sztuczek
• Używać Usługi do celów innych niż własne poszukiwanie pracy

Możemy zawiesić bez wcześniejszego zawiadomienia konta naruszające ten paragraf, szczególnie w przypadku oszustwa lub nadużycia.

7. Własność intelektualna

• Twoje treści pozostają Twoje. Nie rościmy sobie praw do Twojego CV, listu motywacyjnego ani dostosowanych wersji roboczych.
• Nasze oprogramowanie pozostaje nasze. Aplikacja AI Stream Jobs, kod, prompty i szablony są naszą własnością intelektualną; nie otrzymujesz licencji na ich kopiowanie ani redystrybucję.
• Znaki towarowe — „AI Stream Jobs" i logo są nasze. Nie używaj ich w sposób sugerujący nasze poparcie.

8. Prywatność i dane

Sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, opisuje Polityka prywatności, włączona przez odesłanie do niniejszego Regulaminu.

Konto możesz usunąć w dowolnym momencie w Ustawienia → Strefa zagrożenia. Usunięcie jest trwałe i obejmuje wszystko, co znajduje się w naszej bazie Firestore. Kopie zapasowe wygasają w ciągu 30 dni.

8.1 Użytkownicy z UE — wyjątek dotyczący tożsamości logowania

Jeśli rejestrujesz się z regionem ustawionym na „Europa / EOG" w Ustawienia → Profil, treść Twojego CV, wersje robocze, aplikacje, ustawienia i wywołania modeli AI pozostają w regionie Google Cloud europe-west1. Jeden wyjątek: Twoja tożsamość logowania (adres e-mail i nazwa wyświetlana) jest przetwarzana przez Google Firebase Authentication w Stanach Zjednoczonych. Według stanu na 2026, Firebase Authentication nie oferuje rezydencji danych w UE.

To przekazywanie Twojej tożsamości logowania jest objęte Standardowymi Klauzulami Umownymi (SCC) zatwierdzonymi przez Komisję Europejską oraz (gdy ma zastosowanie) EU-US Data Privacy Framework. Opieramy się na podstawie prawnej „wykonania umowy" (RODO art. 6 ust. 1 lit. b) dla tego przekazywania, ponieważ nie możemy prowadzić Usługi bez przechowywania Twojej tożsamości uwierzytelniania.

Okno zgody w produkcie prosi Cię o wyraźne potwierdzenie tego wyjątku za pomocą osobnego pola wyboru przed założeniem konta. Jeśli go nie zaakceptujesz, nie możemy utworzyć Twojego konta. Powrócimy do tego wyjątku, gdy Firebase Authentication zapewni pełną rezydencję danych w UE lub gdy nasza baza klientów z UE wymusi migrację do dostawcy uwierzytelniania z siedzibą w UE — w zależności od tego, co nastąpi wcześniej. Pełne zestawienie, gdzie znajdują się poszczególne dane, znajduje się w Polityce prywatności §6.1.

9. Dostępność Usługi

Staramy się utrzymywać Usługę 24/7, ale nie obiecujemy określonego czasu sprawności. Konserwacje, awarie i zdarzenia siły wyższej się zdarzają.

Jeśli musimy wyłączyć Usługę na dłuższy czas (>7 dni), proporcjonalnie zredukujemy każdy aktywny płatny plan.

10. Rozwiązanie

Możesz rozwiązać umowę, usuwając swoje konto.

Możemy rozwiązać lub zawiesić Twoje konto, jeżeli:

• Naruszasz niniejszy Regulamin (zwłaszcza §6 Dopuszczalne korzystanie)
• Twoja płatność nie powiedzie się i nie zostanie uregulowana w ciągu 14 dni
• Wymaga tego od nas prawo
• Zamykamy Usługę (poinformujemy z 30-dniowym wyprzedzeniem i udostępnimy sposób eksportu danych)

Po rozwiązaniu: Twój dostęp ustaje, dane są usuwane w ciągu 30 dni, wszelkie zaległe salda są rozliczane.

11. Wyłączenia i ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest świadczona w stanie „taki, jaki jest" i „zgodnie z dostępnością". W maksymalnym zakresie dopuszczalnym przez prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym przydatność handlową, przydatność do określonego celu i nienaruszanie praw.

Nie ponosimy odpowiedzialności za:

• Utracone możliwości zatrudnienia, oferty lub rozmowy kwalifikacyjne
• Niepoprawne, stronnicze lub nieodpowiednie wyniki AI
• Szkody pośrednie, następcze, specjalne lub o charakterze karnym
• Utratę danych spowodowaną Twoim własnym działaniem (np. wyczyszczenie localStorage przed eksportem)
• Awarie spowodowane przez naszych dostawców (Anthropic, Google, Stripe)

Jeżeli sąd uzna nas odpowiedzialnymi pomimo powyższego, nasza całkowita odpowiedzialność jest ograniczona do wyższej z kwot: (a) tego, co zapłaciłeś/aś nam w ciągu 12 miesięcy przed roszczeniem, lub (b) 100 USD.

Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania tam, gdzie są zakazane przez prawo (niektóre jurysdykcje UE ograniczają wyłączenia odpowiedzialności — te przepisy mają pierwszeństwo).

12. Zwolnienie z odpowiedzialności

Zobowiązujesz się bronić, zwolnić nas z odpowiedzialności i zwrócić nam koszty roszczeń osób trzecich wynikających z Twojego niewłaściwego korzystania z Usługi, naruszenia Regulaminu lub naruszenia prawa.

13. Prawo właściwe i spory

Niniejszy Regulamin podlega prawu (jurysdykcja do ustalenia przed publikacją — prawdopodobnie kraj/stan rejestracji Usługodawcy).

Spory podlegają sądom tej jurysdykcji.

Użytkownicy z UE: nic w niniejszym Regulaminie nie pozbawia Cię bezwzględnie obowiązujących praw przysługujących Ci na mocy prawa konsumenckiego UE.

14. Zmiany Regulaminu

Możemy zaktualizować niniejszy Regulamin. W przypadku zmian istotnych wyślemy Ci e-mail co najmniej 30 dni przed wejściem nowej wersji w życie. Jeśli będziesz nadal korzystać z Usługi po tej dacie, oznacza to akceptację nowego Regulaminu. Jeśli się nie zgadzasz, rozwiąż umowę zgodnie z §10.

15. Kontakt

Næxt AI to nazwa handlowa Marcelo Bertalan Quintanilha dos Santos, duńskiej jednoosobowej działalności gospodarczej (Enkeltmandsvirksomhed).

• CVR: 46456556
• VAT: DK46456556
• Adres rejestrowy: Vesterbrogade 81, 5. tv., 1620 København V, Dania
• E-mail: support@aistreamjobs.com

16. Rejestr zmian